エレミヤ書 51:18 - Japanese: 聖書 口語訳 それらは、むなしいもの、迷いのわざである。 罰せられる時になれば滅びるものである。 Colloquial Japanese (1955) それらは、むなしいもの、迷いのわざである。罰せられる時になれば滅びるものである。 リビングバイブル 偶像は、むなしいものです。 神が来てそれをみな滅ぼす時が近づいています。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 彼らは空しく、また嘲られるもの。 裁きの時が来れば滅びてしまう。 聖書 口語訳 それらは、むなしいもの、迷いのわざである。罰せられる時になれば滅びるものである。 |
「国々のうちに告げ、また触れ示せよ、 旗を立てて、隠すことなく触れ示して言え、 『バビロンは取られ、ベルははずかしめられ、 メロダクは砕かれ、その像ははずかしめられ、 その偶像は砕かれる』と。
すべてあなたがたの住む所で町々は滅ぼされ、高き所は荒される。こうしてあなたがたの祭壇はこわし荒され、あなたがたの偶像は砕かれて滅び、あなたがたの香の祭壇は倒され、あなたがたのわざは消し去られる。
言った、「皆さん、なぜこんな事をするのか。わたしたちとても、あなたがたと同じような人間である。そして、あなたがたがこのような愚にもつかぬものを捨てて、天と地と海と、その中のすべてのものをお造りになった生ける神に立ち帰るようにと、福音を説いているものである。